Azul de Gênova

11/6/2014

Poucos dias atrás fiz uma descoberta interessante. Durante um jantar em um museu genovês descobri que aquele nosso jeans de todos os dias não é uma invenção americana. E mais, descobri que não só é uma invenção europeia, mas é italiana e, sobretudo, genovesa! Sério, você acredita?!

A raiz

“Blue” é a cor, “Jeans” é a cidade de origem - Blue de Jeans.

Em todo o mundo antigo, se usava dar aos tecidos o nome dos seus lugares de produção. E Jeane era o nome escrito em muitos sacos de ‘fustão de cor azul’ que, desde o século XVI, partiam da República Marítima de Gênova e chegavam a Londres.

Essa foi a época do apogeu do Porto de Gênova, e foi devido a este fator e ao seu fervor comercial,
que o nome deste tecido se tornou muito apreciado no mercado inglês.
Fato também devido à sua durabilidade, robusteza e custo.

Assim, a origem do nome “Blue Jeans” surge da distorção que o idioma Inglês fez ao longo do tempo ao nome de “Bleu de Gênes” (Azul de Gênova), o nome com o qual era identificado um tipo de lona azul que era utilizada para cobrir mercadorias e em navios à vela.

Jeans deriva da pronúncia em inglês de Gênes, nome francês da cidade de Gênova. Assim, o termo inglês “Blue Jeans” deriva diretamente da frase “Bleu de Gênes”,
ou seja, “Azul de Gênova” em francês.

E ao contrário do que muito de nós sabemos, também foi na Europa que essa lona foi transformada em uniformes de trabalho. Visto a sua particular resistência, ela passou a ser utilizada na confecção das roupas usadas pelos marinheiros do porto.

Fonte: Internet

Em 1567, surgiram os termos “genoese” e “genes” para se referir às calças usadas pelos marinheiros da cidade de Gênova. Elas eram fabricadas na cidade de Nimes, na França.

Jeanswear

Foi somente em meados do século XIX, durante a corrida do ouro na Califórnia, que o empresário alemão-estadunidense, Levi Strauss, abriu em São Francisco um negócio que vendia acessórios e roupas para trabalhadores e “garimpeiros de ouro”. Foi justamente aí que ele teve a ideia de criar calças reforçadas para os trabalhadores. No início, foi tudo uma experiência. Levi Strauss confeccionou duas ou três peças reforçadas com a lona que possuía - esta lona era marrom, normalmente usada para cobrir as carroças dos peões -, deu-as aos mineradores e o sucesso foi imediato. Altamente resistente, as peças não estragavam com facilidade. Assim, os primeiros “blue jeans” eram... marrons. Só depois de acabarem os seus tecidos marrons é que ele se volta para o oeste para adquirir novos tecidos e o seu irmão, de Nova York, lhe manda mais tecidos que, naquela cidade portuária, tinha como mais popular o tecido “Blue de Gênes”. Somente a partir deste

Fonte: Internet

momento é que os jeans se tornaram os “blue jeans”: calças, que eram mais resistentes que as calças então usadas pelos garimpeiros. Estava criado o jeanswear, o estilo reforçado de confecção, o qual foi, originalmente, destinado a roupas de trabalho.

Apenas no século XX é o que o jeans passou a ser utilizado do modo como o utilizamos hoje. O seu uso foi popularizado pelos caubóis dos filmes, pelos soldados na época da Segunda Guerra Mundial, por astros do cinema e da música como James Dean, Marilyn Monroe, Marlon Brando e Elvis Presley, e pelos hippies como símbolo de contestação e rebeldia. Como podemos perceber todos esses ícones são estadunidenses, é por isso que sempre acreditamos que a sua origem fosse americana. Mas não mais, agora você já conhece a verdadeira origem de um dos principais ícones do seu armário. :)

Marcos histórico do jeans:

1567 o Dicionário Oxford indica como época de origem do nome blue jeans.
1850-1860 nascem as calças de trabalho com o tecido blue jeans.

1860 foram adicionados botões de metal. E para reforçar os pontos críticos das calças, tornando-as mais duráveis, as tachinhas de cobre foram utilizadas para dar uma maior resistência aos bolsos que não estavam resistindo ao peso colocado neles.
1873 os rebites de reforço foram patenteados por Levi Strauss e Jacob David.
1886 foi adicionada a etiqueta de couro.
A forma plural ‘jeans’ só se torna padronizada no século XIX.
1920 o jeans se torna o símbolo das roupas ocidentais.
1930 o jeans se torna símbolo do tempo livre.
1950 o jeans conquista o mundo dos jovens. Torna-se símbolo de rebeldia, de contestação, e vira um uniforme para os que aderiram aos movimentos de direitos civis.
1960 - 1970 se passa do jeans ‘clássico’ dos manifestantes de 68 à criatividade Hippie: com grandes bocas de sinos, rasgados ou tingidos.
No final dos anos setenta, com a disseminação em escala global do fenômeno do consumismo, e a consequente possibilidade de muitos desfrutarem dos supérfluos, as variações desta peça de vestuário foram multiplicadas.

Outras curiosidades:

O modelo mais clássico da empresa Levis, foi nomeado com nome do primeiro lote das calças, que tinha como código, o número 501.
O termo “blue jeans” (ou simplesmente jeans) designa propriamente a calça com corte de cinco bolsos, do qual os posteriores são costurados sobre o tecido de estofa da calça.
O fato deste corte ter sido realizado largamente e ter tido sucesso com o tecido denim, causou um confusão de conceitos: o termo denim indica o tecido, e não necessariamente a cor azul; o termo jeans indica o corte da calca, indiferente do tecido utilizado (podendo ser até mesmo em couro).
Estas lonas de jeans também foram usadas, mesmo que raramente, como base a obras de pinturas.

Lonas em jeans foram usadas, em 1538, para representar a história da Paixão de Cristo, como “Tela della Passione”. Inspirada pela “Grande Passione” de Albrecht Dürer. O trabalho é atribuído em parte ao pintor Teramo Piaggio e se trata de uma tela de fibra de linho azul tingido com índigo. Historiadores as indicam como antecessoras do blue jeans.

Deposizione su tela jeans, 1538. Fonte: Museo diocesano di Genova

                - São 14 telas sacras que representam cenas da Paixão de Cristo. Elas foram pintadas em tons
                     monocromáticos sobre a lona azul. Essas obras remontam aos séculos XVI e XVII. E são exemplares
                     únicos.
                  - Desde 2001, esse trabalho é exposto no Museu Diocesano de Gênova. (Lugar onde eu descobri tudo
                     isso. Se um dia você vier para Gênova, vale a visita!)

Mais curiosidades - IMPORTANTES - sobre o jeans:

O Brasil produziu, em 2010, mais de 320 milhões de peças jeanswear, incluindo jaquetas, camisas, vestidos, calças, bermudas e macacões.
O processo de fabricação de uma calça consome muita água: desde o líquido envolvido no cultivo da matéria- prima, o algodão, até a diluição dos resíduos fertilizantes utilizados na safra e dos produtos químicos da indústria têxtil.
Uma calça que você compra na loja está encharcada com 11 mil litros de água. Essa é a quantidade de líquido que é usada no processo de produção de um par de jeans.
Utilizamos 21 litros de água cada vez que lavamos uma calça jeans.
Após aposentar a sua calça, você terá usado: 5.460 litros de água – se ela for lavada uma vez por semana.
Jeans desbotados são obtidos por jateamento de areia cujos grãos se decompõem em particular finas de sílica, que trabalhadores inalam dando origem à silicose, uma doença fatal no pulmão.
São gastos 400,2 megajoules de energia elétrica - na lavagem e na hora de passar.
58% da energia e 45% da água utilizadas no ciclo de vida de um jeans Levis acontecem durante a fase de uso pelo consumidor – ou seja, por você!

Seja consciente, você pode diminuir um pouco dos seus impactos de maneiras bem simples:

Lavando suas roupas uma vez a cada duas semanas,
Lavando-as em água fria,
Colocando-as para secar no varal, e
Doando-as quando não as usar mais.

Daniel Friedman, em seu livro Histoire du blue jeans (em tradução livre: História do Blue Jeans), sintetiza bem as propriedades básicas que fazem das calças jeans um mito:

“Esso invecchia integrando in sé il cambiamento dell'età, impregnandolo di avventura, della vita di chi lo indossa. Ogni lavaggio è una pagina girata, il tempo vi scrive la sua memoria su un fondo sempre più pallido, la decolorazione dovuta al lavaggio traduce l'avvenimento vissuto fino alla saturazione finale...”

Em tradução livre: “Esse fica velho integrando em si a mudança da idade, impregnando-o de aventuras, da vida de quem o veste. Cada lavagem é uma virada de página, o tempo lhe escreve a sua memória sobre um fundo sempre mais pálido, a descoloração devido as lavagens traduz os acontecimentos vividos até a saturação final ...”

***
*Significado de Fustão: Tecido de algodão, lã, linho ou seda em fios mais ou menos grossos.

Clique aqui para fontes de inspiração e fontes.